Note: This is the first in a series of guides for CEOs, board members, and investors to help them better manage technology teams and products.